До 14 секунды
I Learned from You
Страница: 1
Сообщений 1 страница 10 из 10
Поделиться12011-07-25 00:02:55
- Администратор
- Зарегистрирован: 2011-05-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 106
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-07-29]
- Провел на форуме:
18 часов 8 минут - Последний визит:
2011-10-12 17:06:58
Поделиться22011-07-25 00:28:03
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2011-04-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
5 часов 29 минут - Последний визит:
2011-11-06 20:14:16
-Hey guys. It's me Demi. I just wanna thank you so much for all support your guys and care of me on the past week with Skyscraper. So to show my....I'm ...... to live chat today at 5 p.m
Поделиться32011-07-25 00:35:33
- Администратор
- Зарегистрирован: 2011-05-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 106
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-07-29]
- Провел на форуме:
18 часов 8 минут - Последний визит:
2011-10-12 17:06:58
Hey guys. It's me Demi. I just wanna thank you so much for all support your guys and care giving of me on over the past week with the Skyscraper. So to show my precision I'm actually having to a live chat today at 5 p.m
Поделиться42011-07-25 00:45:45
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2011-04-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
5 часов 29 минут - Последний визит:
2011-11-06 20:14:16
Хей, ребята. Это я ,Деми. Я просто хочу сказать вам большое спасибо за поддержку,которую Вы,ребята, дали мне за последнюю неделю с "небоскреб". Итак, чтобы показать мою точность, у меня будет лайф-чат сегодня в 5 вечера
и короче я вообще последнее не поняла..
Поделиться52011-07-25 00:51:31
- Администратор
- Зарегистрирован: 2011-05-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 106
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-07-29]
- Провел на форуме:
18 часов 8 минут - Последний визит:
2011-10-12 17:06:58
которую Вы,ребята, дали мне за последнюю неделю с "небоскреб"
коректнее "которую вы, ребята, мне оказывали за последнюю неделю"
а название песню можно было бы и не переводить
Lusy* написал(а):
Итак, чтобы показать мою точность, у меня будет лайф-чат сегодня в 5 вечера
куда делось actually ?
И скорее всего тут имело в виду как
"Итак, уточняю, что у меня действительно будет лайв-чат сегодня в 5 часов вечера"
Поделиться62011-07-25 00:57:53
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2011-04-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
5 часов 29 минут - Последний визит:
2011-11-06 20:14:16
Elena написал(а):
куда делось actually ?
аа..не знаю...
да.вообщем я поняла ошибки. постараюсь исправиться))
Поделиться72011-07-25 00:59:35
- Администратор
- Зарегистрирован: 2011-05-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 106
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-07-29]
- Провел на форуме:
18 часов 8 минут - Последний визит:
2011-10-12 17:06:58
Lusy* написал(а):
да.вообщем я поняла ошибки. постараюсь исправиться))
ты старайся не все дословно переводить, а еще с русским сопоставлять. что бы красиво звучало при этом не терялся смысл и нужные слова
Поделиться82011-07-26 14:36:54
- Администратор
- Зарегистрирован: 2011-05-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 106
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-07-29]
- Провел на форуме:
18 часов 8 минут - Последний визит:
2011-10-12 17:06:58
До 14 секунды
Поделиться92011-08-19 11:45:53
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2011-04-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
5 часов 29 минут - Последний визит:
2011-11-06 20:14:16
Hi guys. I just want to say thank you so much for birthday саrds and wishes and presents and support. just everything you guys ... it's amazing.
привет ребята. Я просто хочу сказать большое спасибо вам за поздравительные открытки, и пожелания, и подарки ,поддержку. ...(тут я не поняла) это удивительно.
Поделиться102011-08-19 18:12:12
- Администратор
- Зарегистрирован: 2011-05-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 106
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-07-29]
- Провел на форуме:
18 часов 8 минут - Последний визит:
2011-10-12 17:06:58
Hi guys. I just want to say thank you so much for all of my birthday саrds and wishes and presents and support. just everything you guys it's absolutely amazing.
Lusy* написал(а):
(тут я не поняла) это удивительно.
с таким контекстом, здесь лучше перевести как - это конечно потрясающе.
с 0.48 до 1.01
Вообще скажи на что тебе делать больше акцент? И вообще может как-нибудь по другому тебе задания задавать. Вообще на пользу тебе это, стоит ли продолжать?
Страница: 1